[bunyi ponsel]
[pengumuman stasiun kereta]
[lagu adat Minang di latar belakang]
[Iskandar] Begini, Ros...
Kurasa kau terlalu lama tinggal di Jawa.
Jadi, kau terlalu mudah kompromi.
Bukan soal kompromi.
Ini demi kebahagiaan keluarga kita.
[bicara dalam bahasa Minang] Kau lihat muka Ita? Dia hampir gila.
Aku pusing dibuatnya.
[Ican] Tapi kau produktif juga.
[Ndoy] Dia lebih muda lima tahun,
usia kakaknya delapan tahun.
Itu pas.
Kau pintar memilih istri.
Dia sudah punya asuransi.
Diam!
Sudah coba kambing gulingnya?
Ke pernikahan harus makan kambing guling.
Betul. Ayo.
Aku sudah empat piring.
Ini lezat.
Kau mau lagi?
Boleh coba?
Bun, siapa dia?
Dia?
Pipit, putri Bibi Rika.
Itu karena kau tak pernah ikut kumpul. Sok sibuk.
Sepupu, ya?
Ya.
Bun, jaga dia dulu.
Bawa ini.
Aku belum makan.
Kemari, Mama capek.
Lihat itu sama Papa, ya?
Alasan.
- Ican, kemari! - Ada apa?
- Apa kabar? - Baik.
Kenapa kau disusul terus sama sepupu yang lain?
Jangan terlalu kebarat-baratan!
Tapi kita memang orang Barat.
Maksudku, Sumatera Barat.
Jangan membantah orang tua terus, kasihan ibumu.
Dia ingin cucu perempuan.
Miskin dia!
[bicara dalam bahasa Minang] Terima kasih perhatiannya.
Aku memang ingin cucu perempuan, itu sebabnya aku berdoa.
Maksudku biar dia cepat menikah.
Kasihan dia sudah tua, anaknya masih kecil.
[bicara dalam bahasa Indonesia] Ya, tapi jangan bilang aku miskin. Malu.
Maaf.
[Rosmaida] Can.
[bicara dalam bahasa Minang] Sebentar.
Aku ingin tambah.
Nanti saja.
Sebentar.
[bicara dalam Bahasa Indonesia] Mama bertemu Bibi Len, anaknya cantik.
Katanya dia dokter di Maninjau.
Baik, kita bicara besok, aku mau makan dulu.
Apa kabar?
Alhamdulillah, sehat.
Kenalkan putra keduaku, Ican.
[bicara dalam bahasa Minang] Dia sudah menikah?
Kita bisa kenalkan pada Novi.
Bisa dicoba. Apa dia di sini?
Tadi dia di sini, sekarang entah ke mana...
- Di mana dia? - [Ndoy] Sudah makan?
Kau mau pulang?
Tidak. Cuma ingin cari udara segar.
Kukira perempuan ini mau pulang.
Kenapa tak betah di acara keluarga?
Bukan begitu, Nathan tak bisa diam.
Normal jika anak kecil tak bisa diam, lain halnya dengan orang dewasa.
Tak apa-apa, kenalkan ini Bibi Len dari Pariaman.
Halo.
Permisi.
Ican...
Jangan mau sama putrinya.
Ibu sudah bertemu. Dia tak cantik, merokok pula.
Orang tak dinilai dari wajahnya, Bu,
tapi dari hatinya.
Jangan bilang begitu.
Bukan wajahnya, tapi cantik atau tidak.
Kami keluar sebentar, Bu. Nathan rewel.
- Ya. - Sebentar, Can.
Ya. Nathan...
[piring pecah]
- Ayo minum kopi. - Ayo.
Kalian mau ke mana?
Pulang, ke mana lagi?
- Katanya mau minum kopi? - Ayo.
Kau ikut?
- Itu siapa? - Mana?
Itu...
Saudaranya Asril.
- Aku pulang, ya. - Baik.
Hai.
- Saudaranya Asril? - Ya.
Kenapa belum pernah bertemu?
Padahal aku sering ke rumahmu menemani Ibu dan Rostina.
Kau saudaranya Rostina?
Sepupu.
- Ican. - Rike.
Bibiku pernah bilang
kau kerja di periklanan, 'kan?
Ya.
Menunggu siapa?
Ibu. Entah kenapa lama sekali.
Begitulah orang tua.
Alasan pamit, tapi malah mengobrol.
[Rosmaida] Ican, mobilnya mana?
Ya, Ibu.
Asril punya nomormu?
Aku akan minta darinya, ya.
- Ican! - Tunggu, Bu.
Siapa itu?
Jangan dekat-dekat, nanti fitnah.
Tidak. Aku ambil mobil dulu.
Ayo.
[wanita] Allah berfirman, tiap manusia mempunyai batas waktu.
Maka apabila waktunya datang,
mereka tak dapat menundanya,
meski hanya sesaat,
atau mempercepatnya.
Kita semua mempunyai masa lalu, masa sekarang, dan masa depan.
Generasi sekarang, generasi yang lalu, dan generasi yang akan datang.
Semua mempunyai masa dan cara masing-masing.
[Giran] Itu baru?
Ya, Pak Giran.
Bagus, olahraga biar sehat.
Anak muda harus seperti itu.
Lihat aku, 65 tahun masih sehat.
Tapi ingat,
jangan terlalu sering minum kopi dan merokok.
Tak baik bagi tubuh.
Berapa kali, Can?
Sebisaku saja.
Ini bagus.
Lagi.
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
[Rosmaida] Ini masih ada kue.
Boleh dibungkus?
- Tentu. - Baguslah.
Aku tak pernah lihat Ican bersama perempuan.
Dia sudah 32 tahun.
Aku dulu sudah punya anak dua.
- Kami pamit dulu, Bu. - Baik.
- Sudah bungkus? - Ya.
Terima kasih.
Pengajian nanti datang lagi.
- Terima kasih. - Kami pulang dengan kenyang.
Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam. - Waalaikumsalam.
Mungkin doa Bu Ros yang didengar Allah.
Apa maksudmu?
Ibu ingat waktu Ican kuliah di Bandung?
Ibu selalu berdoa dia tak terpikat wanita.
Agar dia dijauhkan dari zina.
Mungkin Allah mendengarnya,
makanya Ican tak suka wanita.
Itu tak benar!
Tak mungkin.
Doa orang tua selalu didengar Tuhan.
[wanita dari TV] Pola hidup kalian yang harus diubah.
[Rosmaida] Can...
Kau bisa buat sinetron yang lebih bagus? Kantormu buat film, 'kan?
Ya.
Tapi kami tak buat sinetron.
Kenapa tidak?
Kau bisa buat cerita
tentang menantu yang sayang mertua.
Pasti bagus.
Baik, aku akan buat nanti.
Sinetron tentang mertua yang baik kepada menantunya,
mertuanya orang Padang.
Cerewet sekali!
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Waalaikumsalam.
Duduk, Sayang.
[Maya] Kubawakan sop kambing kesukaan Mama.
Aku masak sendiri.
Ini banyak tulang mudanya.
Ndoy bilang Ibu suka.
[Rosmaida] Sudah berapa bulan kandunganmu?
Sudah enam bulan, Bu.
Semoga sehat.
Makanannya sudah siap, Ibu mau langsung makan?
Kalau sudah siap,
terserah aku mau makan sekarang atau besok.
Biarkan saja di sana.
[Ndoy] Bu...
Maya masak untuk Ibu, jangan ketus.
Siapa yang ketus?
Dia menawari makan, tapi Ibu sedang nonton TV,
jadi, Ibu bilang taruh saja di situ.
Tapi cara bicaranya jangan seperti itu.
Kenapa kau mengatur cara bicara Ibu?
Perempuan itu sudah sangat memengaruhimu!
Ibu.
Coba ganti salurannya.
Iklan tak bisa ditonton.
Apa maksudmu?
Lihat saja.
[wanita dari TV] Buat sendiri!
[Rosmaida] Ayo minum tehnya.
Mau minum teh?
Nanti saja.
Oh...
Can, kau belum mandi?
[bicara dalam bahasa Minang] Anak sekarang tak sopan.
- Ican! - Ya.
Kemari.
[bicara dalam bahasa Minang] Duduklah.
Can, mereka kerabat dari pihak Ayah.
- Indra Tauhid. - Poppy Ampeno.
Kenapa "Ampeno"? Seperti nama Jawa.
Itu singkatan.
[tertawa] Oh...
[Ican] Singkatan apa?
Tanggal lahir.
Aku lahir 4 November.
[tertawa]
Permisi.
[Poppy] Ya.
[Rosmaida] Sekolah di mana?
[Poppy] Aku kuliah.
Kau lahir di Padang atau Jakarta? Atau besar di Jakarta?
Aku lahir di Jakarta.
Ibu dan ayahku lahir di Padang.
Sudah bertemu mereka, 'kan?
Pernah, kalau tak salah.
Saat itu aku masih SMA.
Saat itu kau masih SD.
Apa hobimu?
Hobiku mengaji.
Bukankah itu wajib?
Jangan-jangan kau juga hobi mandi.
Memang harus dilakukan.
Itu sebabnya dijadikan hobi, agar tak membebani.
Kau seperti ibuku.
Poppy Ampeno?
Ya.
[suara kerumunan]
[Surya] Romli, telinga kirimu... Maksudku kanan.
- [Romli] Apa? - Telinga kanan.
Kau saja belum duduk!
[Ibrahim] Dari mana, Can?
Kencan dengan Poppy.
Putrinya Yas?
Kurasa begitu. Kerabat dari Ayah.
[bicara dalam bahasa Minang] Bagus!
Dia dari Minang, kerabat ayahmu juga.
Pacaran saja.
Kami baru kencan sekali, entah besok bagaimana.
- Paman... - [bicara dalam bahasa Indonesia] Tunggu.
Aku terlambat menikah.
Anak-anakku masih SD, aku sudah 51 tahun.
Pacaran saja dengan Poppy.
Cantik, 'kan?
Dia...
Kalau Daeng?
Jangan seperti dia.
Bujang lapuk!
Lapuk!
- Astaga! - Kau baru bangun atau baru pulang?
Baru pulang.
Duduk dahulu.
Ican, kau sudah bertemu Poppy? Yas tadi bilang.
Ya, Bu, tapi biasa saja.
Tapi Poppy cantik, 'kan?
Ya, lumayan...
untuk ukuran Jatinegara.
Lumayan? Tapi dia cocok denganmu?
Bu, kami baru sekali jalan.
Belum lakukan apa-apa.
Can, apa yang kau cari?
Jangan sampai kau salah pilih istri.
Pernikahan hanya sekali.
Itu sebabnya jangan terus menanyaiku.
Bagaimana jika aku salah pilih? Lalu berujung cerai?
Kau selalu cari alasan.
Ibu mau salat dulu.
Aku pulang, ya.
Dah.
Nanti hubungi aku.
- Ayo - Duluan saja.
Dasar kau!
[Giran] Mau lari, Can?
[Ican] Ya.
Kau rajin berolahraga.
Tentunya.
Aku tak mau perutku buncit dan rambut botak di usia 40.
Kau mirip ayahmu.
Ayahmu dulu mau menjadi atlet,
tapi tak diteruskan.
Kuberi tebak-tebakan.
Pohon apa yang paling berani?
Pohon duren.
Salah, lari dulu saja.
Jawab setelah pulang.
Baik. Dah.
Sebelum kerja, ke rumahku dulu.
Ya.
Can! Orang-orang berangkat kerja, tapi kau masih lari.
Semangat kerja, Mas Ucup!
[anak kecil] Tolong!
Tolong Aki!
Aki kenapa?
Kenapa?
- Tolong Aki. - Aki kenapa?
Pak Giran meninggal!
- Pak Giran? - Ya.
Tapi belum lama ini kami mengobrol!
Dia tidur dan tidak bangun.
Dia berpesan dibangunkan pukul 09.00.
Ketika kubangunkan, dia sudah meninggal.
- Tolong. - Ayo, Sayang.
[musik dramatis]
[Rosmaida] Can, kau tadi bertemu Pak Giran?
Ya, tadi kami mengobrol di sana, dia masih sehat.
Dia sudah meninggal.
Mengerikan!
Saat ajal datang,
tidak ada yang tahu.
Karena itu cepatlah menikah.
Hanya Allah yang tahu takdir.
[Rosmaida] Tidak ada seorang pun yang tahu di mana mereka akan mati.
[Iskandar] Mau ke mana?
Aku mau ke kantor.
Lari saja, Can!
Lari dari ibumu!
Kau tak pernah menuruti Ibu.
Almarhum ayahmu selalu bilang untuk menuruti orang tua.
LOVE.INC CINTA PADA GESERAN PERTAMA
[Rosmaida] Aku tak mau mati sebelum anakku menikah!
Ya, Tuhan.
SELAMAT DATANG DI LOVE.INC
DAFTAR
INFO PRIBADI
[ponsel berdering]
Halo.
[Ibrahim] Assalamualaikum.
Daeng!
- Hei. - Masuk.
[wanita dari telepon] Halo, dengan Mas Indra Tauhid?
Siapa ini?
[Anita dari telepon] Saya Anita dari Love.inc.
Apa pesanannya sudah sesuai aplikasi?
Ya.
Baik, aku ulangi.
Usia 25 sampai 30, masa sewa 45 hari,
baik-baik, orang Padang, menyenangkan,
dan bisa menjadi teman bicara yang baik untuk ibu-ibu usia 60-an awal?
[wanita] Assalamualaikum.
Waalaikumsalam.
Permisi.
Ada oleh-oleh dari Jogja, silakan.
Tidak perlu repot, ayo masuk.
Terima kasih, tapi kami harus ke tetangga yang lainnya.
Terima kasih.
- Satu lagi, kalau bisa yang pintar. - [Anita dari telepon] Ya?
Baik.
- Kalau bisa, yang cantik... - Baik.
Yang paham agama.
Baik, agama apa?
Muslim.
Baik, ada lagi?
Itu saja.
Jika ada sesuatu, aku hubungi.
Terima kasih, selamat malam.
Mbak!
Ya?
Kalau bisa, yang benar-benar Padang.
Baik, ada lagi?
Itu saja, Mbak.
Baik, terima kasih.
Oke.
[wanita]Permisi.
Ini rumah Indra Tauhid?
Benar.
Aku Arini.
Arini Chaniago, teman kampusnya dulu.
Katanya di sini ada paviliun yang disewakan?
Ya, silakan masuk!
Ayo, silakan.
Kau sudah kenal Ican sejak lama?
Ya, sudah lama.
Kami dulu pernah dekat.
Sering pergi bersama.
Kau pernah berpacaran dengannya?
Alhamdulillah!
[bicara dalam bahasa Minang] Bisa bahasa Minang?
Tidak lancar, tapi aku mengerti.
Ayahku Bugis, ibuku Minang.
Aku sering dengar ibuku bicara bahasa Minang.
- Ibu. - Can...
Ican!
Can.
[bicara dalam bahasa Indonesia] Kau ternyata punya pacar di Bandung.
Ayo! Duduk.
Apa kabar?
Ibumu sehat?
Kau pernah bertemu ibunya?
Ibuku dulu sering ke Bandung. Ican bertemu dengannya beberapa kali.
Aku dipanggil Upiak di rumah.
- Upiak? - Ya.
Aku lapar, Bu.
Makan saja.
Biar kutemani.
Jika sudah selesai, temani dia ke paviliun di sebelahmu.
Kamar itu kosong.
Aku ada pelatihan untuk pekerjaanku di sekitar Jakarta Timur.
Ya, setelah aku makan.
Ya!
Kau pandai memilih perempuan!
Kau sudah tahu tugasmu?
Yang kau lakukan tadi rumah sudah benar.
Para orang tua ini selalu memusingkan urusan asmaraku,
pernikahan, perempuan, dan sebagainya.
Jadi...
Tugasmu hanya membuat mereka tenang.
Baik, ada lagi hal spesifik yang perlu aku ketahui?
Ibuku orang Padang sejati.
Tapi aku yakin kau bisa menyesuaikan.
Ini paviliunmu, ini kuncinya.
Jika ada apa-apa, aku di sini.
Upiak!
Hei, Upiak Arini!
Siapa, Bu?
Teman Ican yang pernah dekat saat di Bandung.
Kini pindah ke Makassar, tapi ibunya orang Minang.
Ibu.
[Nurma] Mau ke mana pagi-pagi?
Ke tempat pelatihan, mereka sediakan sarapan,
pelatihannya dimulai pukul 10.00.
Kalau begitu, kita sarapan saja di rumah!
- Tapi... - Ayo.
Kita sarapan ala orang Minang!
Ayo, Bu! Ikut sarapan.
[Rosmaida] Si sulung Ndoy, selalu menurutiku.
Tadinya ingin berkuliah di UIN jurusan Tarbiyah,
tapi sebelum ujian, dia demam.
Saat kecil, dia sering pergi denganku ke luar kota
jika ayahnya tak bisa mengantar.
Sampai perempuan itu datang!
Aku benar-benar merasa kehilangan anakku!
Ndoy tak salah apa-apa. Kenapa menjadi salah Maya?
Dia memengaruhi Ndoy agar tidak sayang lagi denganku!
Bagaimana dengan Ican?
Ican itu pemberontak.
Menjadi PNS itu lebih baik daripada pekerjaannya sekarang.
Dia pakai jins ke kantor seperti orang susah.
Tapi Ican baik.
Dia perhatian dan bertanggung jawab.
Kau masih suka dia?
Ya?
Assalamualaikum.
Waalaikumsalam.
Ayo, Arini, kita ke pasar!
Mau cari bahan untuk sarapan bersama lagi.
- Kau bekerja siang, 'kan? - Ya.
Ayo!
Aku gosok gigi dulu, ya.
Orang cantik tak pernah bau! Ayo! Langsung saja.
- Baik. - Can.
Ican!
Terima kasih.
Kau sarapan?
Ya.
Hei...
Ayahmu masih sering syuting?
Masih, sedang ada yang berlangsung.
Sungguh?
Kalau dia butuh orang, hubungi aku.
Ya.
Daeng, aku bawakan makanan.
Bu Ros, biar kubawakan.
- Berikan ke Daeng. - Ya.
Bu Ros membawa wanita cantik!
- Pacar siapa? - [Rosmaida] Assalamualaikum.
[bersama] Waalaikumsalam.
Daeng. Aku perkenalkan.
Ini Ibrahim dari Makassar juga,
tapi sudah lama di Jakarta.
Kawan akrab dari suamiku.
- Arini. - Masih berteman.
- Duduk. - Cantik!
Duduk.
Perkenalkan...
Surya.
Aku Romli.
- Syarip. - Ipeh! Panggil Ipeh saja.
Aku tidak berkumis. Jangan panggil Syarip! Kau gila!
Ya, kau memang gila.
Ican dulu teman dekat Arini.
[terkejut bersamaan]
- Calon istri? - Mereka pacaran...
Pacaran saat di Bandung.
- Teman. - Cinta lama bersemi kembali.
- Benar! - Apa maksudmu?
- Hai. - Hai.
- Indra Tauhid. - Via.
- Ayo! - Hei, Can.
Mampir dulu.
- Ayo kemari. - Ayo.
Mas Ucup tumben ke sini.
Ican, aku sedang berdiet.
[Romli] Kau ingin menikahi gadis itu?
Dia teman lama.
[bersama] Teman lama.
Lama-lama bisa menjadi yang lain.
[bersama] Benar!
Dia cantik?
Cantik, ibunya pasti juga cantik.
- Cup, jalan. - Cup, giliranmu.
Tapi dia memang cantik.
Buat ibumu bahagia.
Itu lebih baik!
Secara pribadi, aku setuju dengan Chaniago itu.
Pokoknya...
- Dia suka. - Sikat!
[dengan nada heboh] Sikat!
- Kau akan bahagia. - [dengan nada biasa] Apa yang ditunggu?
- Aku akan pulang. - Kenapa?
Kau belum main.
Kalian mulai mirip ibuku.
- Kenapa? - Can.
Can!
Ini karena mulutmu!
- Salahmu. - Kau!
Menanyakan ibunya segala.
Permisi...
Giliranmu, mukaku sakit.
[Rosmaida] Andai Ibu punya anak perempuan sepertimu, Arini.
Rajin, baik hati, taat beribadah.
Sayangnya, Ibu cuma punya anak laki-laki.
Kau seharusnya menjadi menantu Ibu.
[Ucup] Can.
Mau ke mana sepagi ini?
Kau sedang apa? Bermain sampah di jam ini.
Aku disuruh cuti oleh bosku.
Entah sampai kapan.
Hei. Mau main domino malam ini?
Asyik.
- [Romli] Sudah makan obat? - Sudah.
Jika belum sembuh, pergi ke dokter.
[Ibrahim] Hei, Ican! Ayo sarapan dulu.
- Masih kenyang. - [Romli] Tak pergi bersama?
Aku mau ke kantor.
[tertawa mengejek]
Dia tersenyum.
[tertawa mengejek]
Aku pergi.
Mau ke mana?
[Syarip] Aku mau masuk.
- [Ibrahim] Setrika bajunya, ya? - Ya.
- Jangan berkerut! - [Romli] Setrika, Syarip!
Itu Buncun?
Cun!
Buncun...
Hei! Buncun!
Kenapa cemberut?
Kau sakit?
Ada masalah apa lagi?
- Kau sakit? - Minum dulu.
Minum ini.
Kau kenapa?
Ada apa? Ceritakan.
Endah ingin pisah, Daeng.
- Astaga. - Itu dia.
Entah aku atau mereka yang pergi dari rumah.
Kau memakai narkoba?
Kau memakai narkoba? Mengaku saja!
Kau memakai narkoba?
Tidak.
Pekerjaan?
Aku sudah berhenti enam bulan.
Mereka tahu aku memakai narkoba.
Itu dia, kau membuat ibumu sedih lagi!
Ayo, biar kuantar.
Kalian jaga tempat ini, bantu dia dulu.
Baik.
Kau terus menyulitkan ibumu!
Apa lagi yang kau bawa ke rumah ini, Nak?
Cerita perceraian?
Ya Allah.
Masalahmu itu belum selesai?
Salat!
Luruskan jalanmu!
Kembali kepada Allah.
Hidup dengan benar.
Ambil ini, Ros. Gunakan ini.
Bu.
Makanan ini ditaruh di mana?
Biar aku yang urus, aku akan makan di dalam.
Ibu kenapa?
Kau sudah bertemu Yunus? Dia adik Ican.
Ya, Ican sering menceritakanmu.
Katanya kau adik kesayangannya.
Ayo masuk, kita makan di dalam, ini tampak enak sekali.
[Ndoy] Di mana Ibu?
Dia di masjid.
Ada apa?
Endah meninggalkanmu?
Hmm?
Bun.
Andai kau mengikuti nasihat Ayah.
Berkuliah dengan baik.
Lulus dan menjadi staf honorer.
Semuanya beres!
Kau bisa hidup enak sekarang.
Aku tak sama denganmu. Aku tak suka dibanding-bandingkan.
Kau mau seperti siapa?
Ican?
Ican tidak berkuliah di sini.
Dia sudah biasa jauh dari orang tua.
Kau bagaimana?
Kau anak kesayangan Ayah, harapannya...
Ikuti saja nasihatnya, hidup damai!
[Ndoy] Teratur! Paham?
Aku paham soal Burhan, Endah, atau siapa pun.
Sudah kubilang. Jika ada masalah, beri tahu aku, aku pasti membantu!
Ican juga begitu.
Kita bersaudara!
Walau kita berbeda, kita tetap bersaudara.
Kita takkan ke mana-mana.
Jadi, kau sudah mencari ke mana saja?
Semua orang bilang mereka tak tahu ke mana.
Ini sudah tiga hari.
Aku bingung.
[Rosmaida] Kau sudah bicara kepadanya?
Baru saja.
Keluarga harus dipertahankan apa pun risikonya.
Dengar itu, Bun.
Ibu malu jika kau bercerai.
Ibu malu terhadap keluarga.
Keluarga di Padang pasti membicarakan Ibu.
Ibu ini apa jika anaknya bercerai?
Kau membeli ini?
Ya, Ibu mau coba?
Bagus, bukan masakan istrimu.
Kau juga bisa makan masakan Ibu.
Ibu sudah bilang sejak dulu.
Dia memanfaatkanmu supaya anaknya punya ayah.
Kenapa aku yang disalahkan?
Jika istrimu sedikit lebih benar,
pasti rezekimu lebih lancar.
Allah, apa dosaku dulu?
Yang kecil ingin bercerai.
Yang tua punya istri bermasalah.
Anak kedua, Ican...
Apa dia di kantor?
- Tidak tahu. - Tolong nasihati dia.
Suruh dia menikah, punya pacar, dan hidup mapan.
Ibu bicara saja kepadanya.
Ibu ingin meneleponnya.
Bagaimana? Tolong nyalakan.
Ini.
[ponsel berdering]
Kita pikirkan saja, bagaimana jika barter?
Barter?
Tunggu sebentar.
Barter?
Itu bisa, tapi...
[berpikir]
Aku harus menanyakan pemerannya dulu.
Jadi, kita atur pertemuan lagi.
- Baik. - [wanita] Hai, maaf aku terlambat.
Ican, ada paket untukmu.
- Ya, terima kasih. - Ya.
Kita bahas saja, bagaimana?
- Tentu. - Bagaimana?
Kita belum punya anggaran.
Kita tak bisa mengurangi kamera.
- Dia tidak mengangkat! - Mungkin sedang makan siang.
[mendesah]
[bernyanyi "Cinta Hampa" oleh D'Lloyd] ♪ Ibarat air ♪
♪ Di daun keladi ♪
Nyanyilah, Bun!
Senyumlah.
Santai, semua akan beres.
Ayo, menyanyi!
Kenapa mukamu?
Muram sekali.
Adikmu ini.
Istrinya pergi, maka mukanya muram.
Kau harus menikah supaya suasana tenteram.
Aku lagi yang salah!
- Kau yang salah. - Apa?
Kau salah memilih istri.
Dia juga ceroboh soal seks.
Aku? Dia favorit Ayah, pegawai negeri seperti dia.
Kenapa aku yang salah?
Kalian yang sudah menikah.
Kau belum menikah. Menikahlah!
Upiak!
Ibu.
Ada bujang lapuk di sini.
Can.
Pikirkan cara agar hidupmu lebih bermakna.
Tapi jangan salah memilih istri seperti kakakmu.
Kenapa aku yang salah, Ibu?
Mencari istri yang tepat untuk menyenangkan Ibu sangat sulit.
Kau membantah!
Kau seperti tak pernah dididik agama.
Salat, supaya kau ingat Tuhan!
Baca syahadat lagi, Ibu akan menemanimu!
- Kau harus salat... - Hei!
Kenapa kau tertawa?
Kau kira Ibu bercanda? Ini serius!
Lalu kau jangan sampai bercerai!
Dengar itu.
[Arini] Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam. - Waalaikumsalam.
Ibu.
Arini, sudah selesai pelatihannya?
Sudah, Bu.
Aku membawakan durian untuk Ibu, Ican, dan Buncun.
Aku?
Mereka tak butuh, untukku saja.
Mulai malam ini, kau tidur di sini.
Arini akan tidur di kamar depan.
Paham?
Ayo ke kamarmu.
Itu kamar Buncun, Ibu.
Kalian di sini saja.
Upiak akan bersama Ibu.
Siapa itu?
Di mana dia tinggal?
Kau mau ke mana? Bantu aku! Dasar pemalas!
Kenapa? Aku ingin mengambil sesuatu.
Jangan berlebihan, aku butuh bantuan juga.
[wanita dari TV] Berilah keluarga kami perlindungan-Mu.
Berilah keluarga kami kesehatan dan ketenangan.
Assalamualaikum.
Waalaikumsalam.
Maya, masuklah.
Ibu kenapa?
Sinetron ini sedih sekali.
Menantunya sangat sayang mertuanya, Ibu sedih melihatnya.
Baunya enak sekali. Ibu sedang memasak?
Bukan, Upiak yang memasak. Baunya enak, 'kan?
Sup kambing Bang Jaja bisa kalah.
Sudahlah, taruh di meja makan. Nanti akan Ibu habiskan. Ayo.
[wanita di TV] Kau mau bilang aku dapat uang dari kerja tidak benar?
Bu, masakannya perlu...
Ini istri Mas Ndoy, ya?
- Kau belum pernah bertemu dia, ya? - Belum.
Dia kakak ipar Ican, ayo berkenalan.
- Arini. - Maya.
Senang melihat kalian akur.
Mbak, memasak itu paling menyenangkan kalau bersama.
Bantu aku. Membantu dengan bumbu tak apa-apa.
Berapa umur kandunganmu?
Delapan bulan.
Hati-hati jika ingin memasak.
Pergilah.
[Ibrahim] Belum pernah aku melihat ibumu sebahagia sekarang.
Aku sungguh bisa merasakan kebahagiaannya.
Lihat auranya.
Bersinar!
[Ibrahim] Positif sekali.
Kecantikannya kembali ke asal, dia sangat cantik.
- [Ibrahim menghela napas] - [Ican menghela napas dan tertawa]
Kenapa membicarakan penampilannya?
Apa yang dahulu terjadi?
Sebenarnya...
[bergumam]
Itu...
Ibumu cinta sejatiku.
Kau mau tertawa, 'kan?
- Mau tahu selanjutnya? - Ya.
- Ayo, ceritakan kepadaku. - Baiklah. Jadi...
Kali pertama aku bertemu ibumu,
aku langsung jatuh cinta.
Tapi entah kenapa aku ragu menyatakannya.
Anak zaman sekarang bilang itu menyatakan perasaan, 'kan?
- Menyatakan perasaan. - Ya.
Aku ragu menyatakannya.
Lucunya,
ayahmu diam-diam juga mencintainya.
Itu dilema yang besar!
[tertawa]
Aku sangat mengingatnya.
Ibumu, ayahmu, dan aku pergi makan
di salah satu kedai bakso di Salemba.
Aku sangat berniat.
Aku berniat menyatakan cinta usai makan.
Aku sudah sangat berniat!
Tapi kau tahu? Ayahmu hebat!
Dia menyatakan cinta kepada ibumu saat dia masih makan!
Di depanku! Sangat dramatis!
Aku ingin marah, tapi dia temanku.
Itu dia.
Mereka pun menikah dan seterusnya.
Aku membiarkannya karena kami teman.
Jadi, ayah dan ibumu orang yang sangat baik.
Ibumu sangat baik.
[menghela napas]
Dia bersedia melakukan apa pun untuk anak-anaknya.
Apa pun.
Apa pun!
Kurasa...
Kurasa tak sulit membahagiakan ibumu
meski dia rewel seperti itu.
Kau akan menemukan caranya jika sungguh menginginkannya.
Jadi...
Aku mohon kepadamu...
Tolong...
Tolong bahagiakan ibumu.
Karena itu tugasmu sebagai anak.
Bagi ayahmu
juga untukku.
Berjanjilah kepadaku.
Ya?
Ini rahasia kita.
Ya?
Sudah selesai bicara? Ayo kita main.
Ayo! Kocok kartunya.
Aku hampir saja menang.
[melempar domino]
- Mau bagaimana lagi? - Dia sudah tua...
- Ya, aku tahu... - [batuk]
[mengocok domino]
[Rosmaida] Ayo.
[Buncun] Lagu ini...
[gitar dimainkan]
[bernyanyi "Cinta Hampa" oleh D'Lloyd] ♪ Ibarat air ♪
♪ Di daun keladi ♪
♪ Walaupun tergenang ♪
♪ Tetapi tak meninggalkan bekas ♪
[tertawa bersama]
Ican...
Bun...
Kau sudah pulang!
Mau lagu apa? Biar kumainkan.
Benar?
- Aku mau Lamb of God. - Apa-apaan...
Aku menyerah, tolong lagu lembut.
Orang-orang bisa mengeluh kemari.
Assalamualaikum.
- [bersama] Waalaikumsalam. - Ada yang datang menjemputku.
Maaf terlambat. Zulaikha bermain dahulu.
Tidak masalah. Juleha, kemari!
- Siapa Juleha, Bu? - Sama saja.
[gitar dimainkan]
- Ibu, kami pulang dulu. - Selamat jalan.
- Semuanya, kami pulang dulu. - Ya. Selamat jalan.
Ibu berbeda.
[gitar dimainkan]
Tolong bernyanyi dengan serius kali ini.
- Kita bisa. - Kau yakin?
- Ayo bernyanyi bersamaku. - Tentu.
Aku pulang dahulu ke paviliun.
Kau tak mau bernyanyi bersama?
[gitar dimainkan]
Siap?
[Buncun] ♪ Ibarat air... ♪
[pengajian dari speaker]
[Rosmaida mengaji]
[pintu kamar terbuka]
[pintu kamar tertutup]
Ibu...
[menghela napas]
Shadaqallahul adziim.
Aku baik-baik saja.
[Rosmaida] Aku hanya mengenang anak-anakku.
Juga cita-cita mereka saat kecil.
[Rosmaida menangis]
[Airini] Ibu...
Apa cita-cita Ican dahulu?
[menghela napas]
Dia ingin menjadi presiden.
[tertawa]
Aku hanya ingin dia bahagia.
Ayahnya sangat menyayanginya.
Ayahnya selalu memenuhi segala keinginannya.
Kini, dia menjadi seperti itu.
Dia terpengaruh oleh banyak hal.
[Rosmaida menghela napas]
Ibu.
Tumben sekali kau mampir di pagi hari sebelum bekerja.
Ya, aku mau pergi bersama Arini.
Begitu rupanya.
Hei, Ican.
[tertawa]
Ibu, kami pergi dahulu.
Sampai nanti.
Selamat jalan.
Aku tahu kalian dekat, tapi jangan lakukan hal terlarang.
Ibu, yang benar saja!
[menahan tawa]
Sekarang, kita ke mana?
Skenarionya aku pergi pelatihan.
[tertawa]
Kau benar.
Kau mau makan?
[bergumam]
Baiklah.
Kedai di bawah?
Baiklah.
Sepertinya di sana banyak makanan enak.
- Pergi sekarang? - Ayo.
[klakson mobil]
[Romli dan Surya tertawa mengejek]
[Surya] Hei, kalian jalan bersama, tapi tidak bergandengan.
- Seperti ungkapan... - Berenang memakai sepatu!
- Berat! - Berat!
Kami bukan muhrim.
Bukan muhrim?
Sebaiknya kalian mandi dengan air panas kalau tak mau sakit!
[tertawa mengejek]
Supiak Arini!
Kau dari mana?
- Aku baru pulang pelatihan. - Bagaimana acaranya?
[Arini] Syukur, lancar. Itu hanya pelatihan biasa.
- [Nurma] Sampaikan salam ke Ibu Ros. - Tentu.
[pintu terbuka]
Akankah kau tetap menyayangi ibuku
setelah kontrakmu berakhir?
Akankah kau seperti ini selamanya?
Akankah kau tetap menyayangi keluargamu?
[Arini membuka kunci kamar]
LOVE.INC
[Obrolan tertutup musik latar]
Kalian sudah kembali dekat.
Kalian masih saling suka, 'kan?
Benar?
Kurasa sebaiknya kalian mengadakan pernikahan siri dahulu.
Supiak...
Apa kau punya kerabat di Jakarta?
Ada pamanku.
Dia pemilik restoran Padang terlezat di Jakarta.
Lokasinya di Benhil.
Bagaimana kalau bertemu pamanku dahulu?
Syukurlah.
Jadi, kita bisa pergi ke sana?
Kita bisa, 'kan?
- Bisa? - Tentu saja bisa.
Apa ini tempatnya?
- Duduk di sini, Bu. - Baik.
- Arini, apa kabar? - Kabarku baik.
[bicara dalam bahasa Minang] Lama tak jumpa, kau makin cantik.
[bicara dalam bahasa Minang] Paman Aafdal ada?
Dia tidak kemari.
Apa dia sakit?
Entahlah, tak ada kabar.
Oh...
Kau mau minum apa?
- Jus jeruk saja. - Silakan duduk.
Dia bicara bahasa Minang?
Dia gadis Minang...
Aku juga bisa, "Apo?"
[bergumam]
Kelihatannya enak, aku lapar sekali.
[Arini tertawa]
[bicara dalam bahasa Indonesia] Ini yang paling enak.
Kari usus.
Begitu rupanya.
Kau dahulu...
Aku lapar.
- Restoran ini punya pamanmu? - Ya.
Dia dari Solok, tapi sudah lama tinggal di sini.
Apa dia punya restoran cabang?
Ibu, makan dahulu.
Kita bisa bicara usai makan.
- Apa kau lapar? - Ya.
Ya. Baik, ayo ambil. Makan.
[ponsel berdering]
Halo, apa?
[Endah] Bun, kau tak perlu datang ke pengadilan.
Kau cuma menunda prosesnya.
Apa maksudmu?
Kau jangan bawa anakku!
Pergi saja sendiri!
- [Endah] Kenapa berteriak? Aku cuma... - Sialan!
Buncun! Tenang.
Ini Endah.
[bernyanyi "Apa Salah dan Dosaku"] ♪ Ku tak sanggup lagi ♪
♪ Menerima derita ini ♪
[gitar dimainkan]
♪ Kutak sanggup lagi ♪
♪ Menerima semuanya ♪
[gitar dimainkan]
[menghela napas]
Sulit untuk menemukan istri
yang ingin melihat suaminya mabuk setiap hari?
Ibu juga tak menginginkannya.
Tapi kau putra Ibu, mustahil Ibu mengabaikanmu.
Aku sudah tiga bulan berhenti mabuk.
Aku melakukannya demi anakku.
Tapi Endah tidak percaya.
[menghela napas]
Ican. Kemarilah.
Ya, Bu.
- Duduk di sini. - [Buncun menghela napas]
Dahulu, saat kau kecil,
kau pernah mengatakan ingin menjadi presiden.
Sekarang, Ibu bahkan tak tahu apa pekerjaanmu.
Kau tak menurutiku
dan bertindak sesukamu.
Tapi mungkin
Tuhan memberimu pekerjaan itu.
Apa kau senang dengan kehidupanmu?
Ibu akan berdoa untuk kalian.
Anak-anak Ibu tersayang.
[menangis]
Shadaqallahul adzim.
[menangis]
Ibu.
Apa Ibu sedang sedih?
Tidak.
Mataku...
Ada sesuatu di mataku.
Ibu yakin?
Aku tidak apa-apa.
Tak lama lagi aku akan kembali tertawa.
[bersama tertawa]
[menangis]
Ibu.
Jika aku bisa memilih
Aku ingin punya ibu seperti Ibu.
Ibu yang menyayangi anak-anaknya,
religius,
peduli terhadap semuanya.
[menghela napas]
Bagaimana dengan ibumu?
Ibuku...
Ibuku wanita biasa.
Dahulu dia pedagang pakaian, tapi kini dia mengelola toko jahit di rumah.
Aku juga orang biasa.
Tapi kau berbeda.
[bergumam]
Ada yang berusaha mencari cara menjadi menantuku.
[tertawa]
Jangan mengejekku.
- Aku benar, 'kan? - [tertawa]
Kuharap kita punya waktu yang sama.
[menghela napas]
Ini rumah Ndoy.
Assalamualaikum.
Bagaimana bisa pohonnya sebesar ini?
Astaga, semuanya sangat lebat.
Sebelumnya, masih pendek-pendek.
Astaga!
Kau termangu saja.
Waalaikumsalam.
[tertawa]
- Arini... - Halo.
Kali terakhir Ibu kemari saat aku baru membeli rumah ini.
- Saat Nathan masih bayi. - Benar.
- Sekarang dia sudah TK. - Benar juga.
Tunggu. Maya! Ibu datang!
- [Maya] Siapa? - Ayo kemari.
Silakan duduk, Bu.
[Rosmaida] Kau ingin Ibu duduk di sini seperti tamu?
- Ibu? - Maya.
[tertawa]
- Hai. - Arini juga datang.
Aku mau membawa Nathan ke atas.
- [Rosmaida mengecup] - [Maya mengecup]
Kejutan sekali, kami tak menyiapkan apa pun untuk kalian.
Tenang saja, Arini akan masak.
- Tapi tidak ada bahan. - Duduk saja.
Tidak ada bahan. Kita pesan saja.
Ibu tidak mau.
Ibu maunya masak!
- Duduk, Maya. - Ayo. Silakan.
Pinjam dapurnya sebentar, ya?
Tasnya ditinggal di sini saja.
Tidak apa-apa. Ada bahan-bahan dari Madagaskar.
Kau akan melahirkan secara normal, 'kan?
[Rosmaida] Kalian minggu depan datang ke rumah Ibu.
Akan Ibu masakkan sesuatu untuk kalian, Kita makan malam bersama, ya?
[tertawa]
Ibu...
Di dapur tidak ada bahan makanan.
Cuma ada mi instan dan telur.
Bagaimana kalau kita beli makanan di luar saja?
Terserah kau saja.
[Ndoy] Ibu cuma mendengarkan Arini.
Dia bilang tak ada makanan!
Aku buatkan minuman dulu, ya.
Tidak perlu, Mas. Aku saja.
Terima kasih. Gelasnya di atas lemari.
- Yang ini? - Ya.
Jangan sampai tidak datang.
- Ya. - Ibu akan masak khusus untuk keluarga.
- Ibu. - Ican.
Mau menjemput calon istri, ya?
Sabar, Bu Norma.
Upiak! Ican datang.
[Arini] Ya.
- Pergi dulu, Bu. - Ya.
Aku pergi dulu, Bu.
- Hati-hati. - Ya.
Nanti siang makan di rumah saja. Ibu kelihatan senang.
Oke.
Terima kasih.
Terima kasih kenapa?
[Ican] Belum pernah kulihat Ibu seperti ini.
Ya...
Aku pernah.
Tapi sudah lama sekali.
- Ayo kita ke Makassar. - Ayo.
Kapan?
- Sekarang! - [sambil tertawa] Ayo!
- Kita naik bus ke Makassar? - Ayo.
Secepatnya.
Oke.
Aku sayang kamu.
Kalau kau sayang aku...
Tidak ada alasan untuk tidak membalasnya, 'kan?
[barang-barang dilempar]
[Buncun] Jangan ambil anakku!
Aku tidak pernah macam-macam. Kau tahu?
Aku saja tidak bisa ereksi kalau memakai obat-obatan!
- Diam. Kau yang diam! - Diam, Can!
Aku melakuan semuanya untuk keluarga dan anakku!
Sekarang kau mau pergi?
Kau bajingan!
Pergi kau, bajingan!
Yunus Tauhid Sikumbang!
Jangan berkata kasar!
Ibu tidak pernah mendidikmu bicara kasar!
Apa pun yang terjadi, biar langit jatuh, kau tetap anak Ibu!
Kalian semua. Anandoyo Tauhid Sikumbang, Indra Tauhid Sikumbang.
Biarkan dia pergi!
Biarkan dia bawa anaknya, itu haknya sebagai ibunya.
Ibu...
Mas Ndoy...
Mas Ican...
Aku pamit.
Aku tak mau membuat keributan.
Bun...
Kau ayahnya Burhan.
Kau bisa menemui dia pada waktunya.
Pergi kau!
Pergi kau! Pergi!
Assalamualaikum.
[Buncun terengah-engah]
[Ican] Sudahlah...
[Ican] Sudah.
- Sabar, Bu. - Sialan.
Bang Ndoy. Tunggu di sini.
Kabari saja kalau ada apa-apa, rumahku dekat sini.
Sabar, Bun...
Ternyata rumahmu memang dekat, ya? Dekat masjid itu, 'kan?
Benar, Bu.
Upiak!
Ayo ke dapur, bantu Ibu masak.
Jangan sampai gara-gara ribut ini, kita tidak jadi makan. Ayo sini.
Ya, Bu.
Kenapa membuat Ibu kalian sedih?
Ros... Duduk.
- Duduk! - Ya.
[Iskandar] Gagal itu biasa, kau bisa ambil pelajaran dari situ.
Itulah hidup.
Ibaratnya kau sedang berlayar...
di lautan.
Lalu ada badai besar!
Kau tinggal balik arah!
[Iskandar] Mulai hidup baru!
[Ndoy] Ingat itu, Bun.
[Ican] Siapa nama kamu sebenarnya?
Arini Chaniago.
Sungguh?
Kenapa kau bisa...
kerja seperti sekarang?
Kenapa mau?
Aku...
Aku suka memberi kebahagiaan ke orang lain.
[Arini] Aku suka lihat orang lain bahagia.
[Arini] Sama seperti kau melihatku sekarang.
[Nurma] Arini!
Mau ke mana sepagi ini?
Aku harus pergi, Bu Nurma, jadwal hari ini pagi sekali.
Titip Ican dan ibunya, ya?
[pagar ditutup]
Pintunya sudah dikunci?
Sudah. Ayo!
Pasti susah menyalakannya.
Siapa itu?
Hei!
- Mau ke mana pagi-pagi? - Tidak salat Subuh dulu?
Aku buru-buru.
[bergumam]
Mas Surya, Mas Romli...
Titip Ican dan ibunya, ya.
Mereka orang baik.
- Ya. - Ya.
- Kenapa dia bicara begitu? - Seperti wasiat.
Apa?
- Ican. - Ibu.
Kamarnya kosong dari tadi pagi.
Ke mana dia?
Entah.
Ibu telepon ponselnya, tapi mati.
Assalamualaikum.
Waalaikumsalam, Bu Norma.
Besok jadwalnya di rumah siapa?
Rumahnya Bu Salim, karena sudah tiga kali di sini.
- [Rosmaida] Baguslah. - [Nurma] Aku ketemu Supiak pagi ini.
- Sungguh? - Ya.
Dia ada acara di kantornya pagi-pagi.
Dia hanya berpesan,
titip Ican dan ibunya.
Oh...
Bu, ini Bu Hasan sulit dihubungi, lalu bagaimana uang arisannya?
Nanti saja, tidak apa-apa.
- Berangkat, ya, Bu. - Hati-hati.
Tumben Ican sudah di sini.
Dia mau berpamitan.
- Dia anak baik-baik. - Betul.
[Rosmaida] Di mana Supiak?
Pasti dia di kantor.
Dia tidak seperti aku.
Belum mandi sesiang ini,
makan siang dengan ibunya.
Bukan itu maksud Ibu, dia tak menjawab teleponnya.
Sudahlah, Ibu makan saja di sini.
Nanti kucarikan dia.
Cari ke mana?
Ya, nanti dicari.
[Bunyi ponsel]
"Supiak Arini belum pulang, di mana dia sekarang, ya?"
Halo, Bu.
[Rosmaida dari telepon] Sudah telepon pacarmu?
Belum.
Telepon dia.
Ada apa dengan kalian?
Kalian bertengkar?
Selesaikan masalah kalian.
["Apa Salah dan Dosaku" oleh D'Lloyd]
♪ Haruskah hidupku ♪
♪ Terus begini ♪
♪ Dengan derita yang tiada akhir ♪
♪ Ke manakah jalan ♪
♪ Yang harus kutempuh ♪
♪ Agar kubahagia ♪
♪ Oh, Tuhan ♪
♪ Berikan petunjukmu ♪
♪ Untuk kujadikan pegangan hidupku ♪
♪ Apakah salahku ♪
♪ Dan apa dosaku ♪
♪ Sampai ku begini ♪
♪ Aku ♪
♪ Tak sanggup lagi ♪
♪ Menerima ♪
♪ Derita ini ♪
♪ Aku ♪
SITUS INI TIDAK BISA DIJANGKAU
♪ Menerima semuanya ♪
[Rosmaida] Kalian masak apa?
Ini simpel, Bu.
Main dengan ini.
Ke sini, Bu.
- Ada tumis udang, ada ayam. - [tertawa]
Buncun, ada tumis udang.
Terima kasih, Kak.
Aku taruh mana ini?
- Terima kasih, Nathan. - Ada yang mau jeruk?
Jeruk.
Ada tamu.
[Maya] Ini adalah Hari Ibu.
Jadi, Ibu duduk saja, biar kami yang urus semuanya.
Betul.
Terima kasih.
Bukan apa-apa, Bu.
Sudah tugas anak-anak untuk membahagiakan orang tua.
[Nathan] Ini kepalanya.
Semoga kalian terus bahagia.
Seperti Ibu dan Ayah.
Saling mencintai terus sampai tua.
Sampai akhirnya salah satu harus pergi.
[Bersama] Amin.
- Ayo dimakan. - Masih ada lagi.
Ambil piringnya.
[Rosmaida] Kalian mau tahu?
Ya.
[Rosmaida kaget]
Aduh, air ketubannya pecah!
[Ndoy] Yang benar?
[Buncun] Aduh gawat...
- Ibu telepon Daeng Ibrahim. - Ya, Bu.
- Kita harus bagaimana? - Bantu aku!
- Tapi bagaimana itu? - Bantu saja!
- Cepat! - Aku pel dulu, ya?
Ya. Cepat.
- Tenang. - Pel di mana, Bu?
- Tahan. - Kain pelnya, Bu!
Makanannya enak?
Enak sekali, Pak.
Namaku Afadal, pemilik tempat ini.
Kudengar kalian sering mencariku di sini?
Jadi, ternyata keponakanku ini adalah teman keponakanmu.
Sungguh? Siapa?
Namanya Arini.
Arini! Ya, aku tahu.
Dia bukan keponakan langsung,
aku tahu Arini Chaniago dari Bukittinggi.
Dia pernah belajar masakan Minangkabau.
Katanya masakan yang dibuatnya lama sekali.
Ya, betul lama.
Yang ini orangnya?
Ya, betul!
- Silakan makan dulu! - Ya.
- Ayo makan. - Mari.
[Rosmaida] Ibu-ibu, dalam kesempatan ini
saya minta kesediaannya untuk mendoakan kesehatan cucu keempat saya.
Maryam Fatimah Tauhid.
Putri ketiga dari anak saya,
Anandoyo Tauhid dan Maya Setia Hariyanti.
Saya juga minta agar anak kami didoakan,
Arini Chaniago,
yang sekarang entah berada di mana,
supaya dia tetap sehat dan hidup bahagia.
- Amin. - Ibu-ibu, mari kita baca Al-Fatihah.
[Arini] Ketika memang harus berakhir...
semua itu bukan salahmu...
salahku, atau salah kita yang menjalaninya.
Tetapi karena waktu yang tak mengizinkan.
[Jaka] Pak Richard jadi kembali, Pak?
[Syamsul] Dia bilang minggu ini.
Tiga hari lalu dia bilang sudah di daerah
yang banyak gajah dan duriannya, di mana itu?
Banyak durian dan gajah.
- Palembang? Lampung! - Lampung.
Datang juga.
Kami pulang, Pak Syamsul.
- Jaka. - Mas.
Mas Andri, batiknya keren.
Ya. Kami permisi, Pak Syamsul.
- Ya. - Dah.
Enak sekali jadi Pak Richard, jalan-jalan terus.
Tidak terasa sudah tiga tahun.
Dia memang tidak pernah ke mana-mana.
- Dari kecil? - Sejak dia lahir.
Jak! Kenapa ditutup?
Ya, Pak...
Jaka...
Itu dia...
Diterjemahkan oleh: Sindhu Baskoro